Fr. Jul 19th, 2024

In the June edition of the “Haiku meets Art” series, we dedicate an article to British soul singer Amy Winehouse. Born in 1983 to a family of musicians, she was born with soul-jazz genes. At 16, she founded her first band with her sandpit friend and signed her first record deal at the age of 19. Winehouse is characterized by her reference to the music of the 60s, which she underlines with a beehive hairstyle, striking eyeliner and retro clothes. She sold millions of her songs and won six Grammy Awards. Winehouse struggled early on with her “inner demons”, which repeatedly plunged her into drugs and alcohol excesses, which also cast a shadow over her career. The title song she was supposed to produce for the James Bond film “Quantum of Solace” was canceled without further ado as she was unable to work. Added to this were the problems of unhappy relationships, which she dealt with in her album Back to Black. On July 23, 2011, she died prematurely as a result of alcohol poisoning, thus entering the “27 Club”.


In der Juni-Ausgabe der „Haiku meets Art“ Reihe widmen wir der britischen Soulsängerin Amy Winehouse einen Beitrag. Geboren 1983 als Tochter einer Musikerfamilie, wurden ihr die soul-jazzigen Gene bereits mit in die Wiege gelegt. Mit 16 gründete sie mit ihrer Sandkastenfreundin die erste eigene Band, mit 19 Jahren unterschrieb sie den ersten Schallplattenvertrag. Charakteristisch für Winehouse die Anlehnung an die Musik der 60er Jahre, die sie mit Beehive Frisur, markanten Lidstrichen und Retro-Klamotten untermalt. Sie verkaufte Millionen ihrer Songs und wurde mit sechs Grammy Award ausgezeichnet. Winehouse hatte früh mit ihren „inneren Dämonen“ zu kämpfen, die sie immer wieder in Drogen und Alkoholexzesse stürzten, welche auch Schatten über ihre Karriere legten. Den Titelsong, den sie für den James Bond Film „Ein Quantum Trost“ produzieren sollte, wurde kurzerhand abgesagt, da sie nicht in der Lage war zu arbeiten. Hinzu gesellten sich Probleme unglücklicher Beziehungen, die sie in ihrem Album Back to Black verarbeitete. Am 23. Juli 2011 starb sie zu früh an den Folgen einer Alkoholvergiftung und betrat damit den „27er Club”.


Dans le numéro de juin de la série “Haiku meets Art”, nous consacrons un article à la chanteuse soul britannique Amy Winehouse. Née en 1983 dans une famille de musiciens, elle a hérité de gènes soul-jazz dès le berceau. A 16 ans, elle a fondé son premier groupe avec son amie de bac à sable et à 19 ans, elle a signé son premier contrat d’enregistrement. Ce qui caractérise Winehouse, c’est sa référence à la musique des années 60, qu’elle accompagne d’une coiffure Beehive, de traits de paupières marqués et de vêtements rétro. Elle a vendu des millions de ses chansons et a été récompensée par six Grammy Awards. Winehouse a dû lutter très tôt contre ses “démons intérieurs”, qui l’ont régulièrement plongée dans la drogue et l’alcool, lesquels ont également jeté une ombre sur sa carrière. La chanson-titre qu’elle devait produire pour le film de James Bond “Quantum of Solace” a été annulée sans hésitation, car elle n’était pas en mesure de travailler. A cela s’ajoutent des problèmes de relations malheureuses qu’elle a traités dans son album Back to Black. Le 23 juillet 2011, elle meurt prématurément des suites d’une intoxication alcoolique et entre ainsi dans le “Club des 27”.