Heute begehen wir den Internationalen Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Trans-Homophobie (IDAHOBITA). Das Datum wurde in Anlehnung an den 17. Mai 1990 gewählt, als die Weltgesundheitsorganisation Homosexualität als diagnostischen Code aus dem Katalog der psychischen Krankheiten entfernte. Transgeschlechtlichkeit wurde erst im Jahr 2018 gestrichen. Der 17. Mai ist ebenfalls eine Anspielung auf den ehemaligen Paragrafen 175 des deutschen Strafgesetzbuches, der 1871 im Deutschen Reich eingeführt wurde und die „widernatürliche Unzucht“ zwischen Männern unter Strafe stellte. Der Paragraph wurde 1935 in der Zeit des Nationalsozialismus verschärft, der bis zu 10 Jahren Gefängnis in Aussicht stellte, wobei ein Verdacht schon ausreichend war. Unter Spießbürgern wurde der 17. Mai oft abwertend als „Feiertag der Schwulen“ bezeichnet. Die Initiative für den IDAHOBITA ging von Louis-Georges Tin aus. Er wird seit 2005 jährlich von Aktivisten begangen, um für mehr Solidarität zu werben und die Menschenrechte von queeren Menschen zu stärken. Tin ist ein französischer Autor und Aktivist, der in Martinique geboren wurde und in Paris lebt. Im Jahr 2003 veröffentlichte er ein Wörterbuch der Homophobie, ein Gemeinschaftswerk, zu dem 75 Autoren beigetragen haben. Das Werk analysiert die Homophobie auf der Grundlage theologischer, psychoanalytischer, anthropologischer und biologischer Theorien. Heute, am Internationalen Tag gegen Queerphobie, widmen wir dem Initiator eine „Haiku-Illustration“ aus unserer Reihe „Haiku meets Art“.

Today we celebrate the International Day Against Homo-, Bi-, Inter- and Trans-Homophobia (IDAHOBITA). The date was chosen based on May 17, 1990, when the World Health Organization removed homosexuality as a diagnostic code from the catalog of mental illnesses. Transgender was only removed in 2018. May 17 is also an allusion to the former Section 175 of the German Criminal Code, which was introduced in 1871 in the German Empire and criminalized „unnatural fornication“ between men. The paragraph was tightened in 1935 during the National Socialist era, with the prospect of up to 10 years in prison, although suspicion was sufficient. Among the philistines, May 17 was often derogatorily referred to as the „gay holiday“. The initiative for the International Day against Homophobia, Biphobia, Inter- and Transphobia came from Louis-Georges Tin, which has been celebrated annually by activists since 2005 to promote greater solidarity and strengthen the human rights of queer people. Tin is a French author and activist who was born in Martinique and lives in Paris. In 2003, he published a dictionary of homophobia, a collective work to which 75 authors contributed. The work analyzes homophobia on the basis of theological, psychoanalytical, anthropological and biological theories. Today, on International Day against Queerphobia, we are dedicating a „haiku illustration“ from our „Haiku meets Art“ series to the initiator.

Aujourd’hui, nous célébrons la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie, l’interphobie et la transphobie (IDAHOBITA). La date a été choisie en référence au 17 mai 1990, lorsque l’Organisation mondiale de la santé a retiré l’homosexualité du catalogue des maladies mentales en tant que code diagnostique. Les transgenres n’ont été supprimés qu’en 2018. Le 17 mai est également une allusion à l’ancien paragraphe 175 du code pénal allemand, introduit en 1871 dans l’Empire allemand et qui punissait la „fornication contre nature“ entre hommes. Le paragraphe a été durci en 1935 à l’époque du national-socialisme, avec des peines de prison pouvant aller jusqu’à 10 ans, même si le soupçon était suffisant. Parmi les philistins, le 17 mai était souvent désigné avec mépris comme la „fête des gays“. L’initiative de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie, l’interphobie et la transphobie revient à Louis-Georges Tin. Elle est célébrée chaque année depuis 2005 par des activistes afin de promouvoir une plus grande solidarité et de renforcer les droits humains des personnes queer. Tin est un auteur et activiste français né en Martinique et vivant à Paris. En 2003, il a publié un Dictionnaire de l’homophobie, une œuvre collective à laquelle ont contribué 75 auteurs. L’ouvrage analyse l’homophobie sur la base de théories théologiques, psychanalytiques, anthropologiques et biologiques. Aujourd’hui, le jour internationale contre la queerphobie, nous dédions à son initiateur une „illustration haïku“ de notre série „Haïku meets Art“.